Charles Aznavour - Les Deux Guitares Chords

[First Verse]
Am       A         Em
Deux tziganes sans répit
B         E        Em
Grattent leur guitare
A           C         Em   F#m
Ranimant du fond des nuits
      B        E
Toute ma mémoire
D     C           Em
Sans savoir que roule en moi
B            Em
Un flot de détresse
Am             Em               F#m
Font renaître sous leurs doigts
    B        E
Ma folle jeunesse

[Chorus]
A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)

B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)

[Second Verse]
Am                        Em
Jouez tziganes jouez pour moi
B              Em
Avec plus de flamme
Am                    Em
Afin de couvrir la voix
B             Em
Qui dit à mon âme
Am            Em
Où as-tu mal, pourquoi as-tu mal ?
     B            C
Ah t'as mal à la tête
     Am                  G                    F#m
Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain
           B      Em
Et encore plus après-demain

[Chorus]
A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)

[Third Verse]
Am           Em
Je veux rire et chanter
B    D        C    Em
Et soûler ma peine
Am           C       Em
Pour oublier le passé
B                 Em   E
Qu'avec moi je traîne
       Am        D          G
Allez! Apportez-moi du vin fort
B      Bm     C
Car le vin délivre
G      Am           Em
Oh versez, versez-m'en encore
B               Em
Pour que je m'enivre

[Chorus]
A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)

[Fourth Verse]
Am           Em
Deux guitares en ma pensée
B            Em
Jettent un trouble immense
Am    C       Em
M'expliquant la vanité
B            Em    E
De notre existence
Am               Em
Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous ?
F#m         B          C
Quelle est la raison d'être ?
Am                 C                Em
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
B                Em
Et encore plus après-demain

[Chorus]
A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)


[Fifth Verse]
E         Am    E
Quand je serai ivre-mort
E
Faible et lamentable
Am             Em
Et que vous verrez mon corps
B               E
Rouler sous la table, alors
Am                  Em
Alors vous pourrez cesser
B                 C
Vos chants qui résonnent
Am        Em
Mais, en attendant jouez
B                  Em
Jouez je vous l'ordonne

[Chorus]
A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)

A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)

A  Am  Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           Em
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)
A  Am  G   Em
эх раз ещё раз (ekh raz ischo raz)
B           E
ещё много много раз (ischo monaga monaga raz)