Misc Traditional - Had I Wings 1 Tabs

HAD I WINGS 
Croatian folk song: easy to play, sounds
very russian!
Tab by Karol Henderson Harding 1994
*accent notes as indicated
   *     *     *        *               *
E|-8--8--7--0--5--0--|--8----5-|--3--1--0-----|
B|10-----9-----------|--10-----|--5-----1--1--|
G|-9-----9-----------|--9------|--4-----2-----|
D|-------------------|---------|--------2-----|
A|-0-----------0-----|---------|--------0-----|
E|-------0-----------|--0------|--0-----------|

   *       *       *      *       *      *      *
E|-0--0----5--0-|--0-----------|-------|-0-----------|
B|-1-------5----|--1--1---0----|--1----|-1--3--------|
G|--------------|------------2-|-----4-|--------2--2-|
D|--------------|--------------|-------|-----------2-|
A|-0-------0----|--0-----------|--0----|-0---------0-|
E|--------------|---------0----|-------|-------------|
 _________________________________________________
 |1.
E|--------------|-8-----8-----8------7----7---|
B|-----2-4-5--7-|--10----10----10-----9----9--|
G|---2----------|-----9-----9-----9-----9---9-|
D|-0------------|-----------------------------|
A|--------------|-0h--------------------------|
E|--------------|--------------------0h-------|
 ______________________________________________
 |1. cont                                     |
E|--8-----8---- 8------7----7-----5---5-------|
B|---10----10----10-----9----9------5---------|
G|-----9-----9-----9-----9----9---------------|
D|--------------------------------------------|
A|--0h----------------------------0h----------|
E|---------------------0h---------------------|
 _______________________________
 |final                        |
E|--------------|-------0------|
B|--------------|-------1------|
G|------2--4--5--7--4---2------|
D|----2---------|-------2------|
A|--0-----------|-------0------|
E|--------------|-------0------|
                        s

Chords used: 
Am: x0x9-10-8, x02210, x07555
Dm? - 0xx997
E9 var?- 0x5453


HAD I WINGS/DAB BI IMAL PERJE
Am              Am
Had I wings my darling,
A7            Dm
I would go a-flying.
Am                Dm 
*Ease my sorrows with your kisses
E       E7     Am
In your arms a-lying. (*repeat)

I would fly, my mother,
Straightway at your bidding.
*I would still my torments with you,
Childhood days reliving.*

Would I had some dear one,
One to stand beside me**
*Friendless in a far-off country
Youth I've wasted roving.*

Come you little swallow,
Take my lonely message,
Fly across the mountains with it
To my native village.

If there's none to read it,
None to share my sorrow,
Loneliness shall be my portion,
Emptiness my morrow.
--------------------------------
Dl bi imal perje
Kak le-te-tu f-tica
Sake vecher bi do-le-tel
K-tebi grilichizha

Da bi imal majku,
Koja me rodila
Sake vecher b-kynjoj ishel
Kaj be se spominal

Da bi imal dragu,
Ka bi me luj-bila,
Nej se moja lepa mla-dost
V stranj-skem zhalo-stila

Leti me ti f-tichek
Chrez visoke gore,
Odnesi mi zelen listek
V malo Medimorje.

Ali da ga ipak
Nemash komu dati
Nemam tu-zhen svoje tuje
Komu povedati.